Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
Radiš li ti uopæe nešto ovuda?
:20:04
Na tvome mjestu ne bih se brinuo za moj posao.
:20:10
Èini se da curica napreduje.
:20:13
Da, skoro kao da joj netko pomaže.
:20:18
Možda je prirodni talent.
Ima nešto u njoj.

:20:24
Ima moju brzu vreæu, to ona ima.
:20:28
Pitam se kako je došla do nje.
:20:30
Pitam se.
:20:41
Trebat æu tu vreæu nazad.
:20:43
Ovu vreæu?
:20:44
Da tu vreæu. To je moja vreæa i ako je ti mlatiš,
ljudi æe misliti da te ja treniram.

:20:48
Je li to tako loša stvar, gazda?
:20:50
Da. Svaki put kad je takneš, uništavaš mi posao.
:20:55
Moram priznati da samu sebe sramotim.
:20:59
Znaš, ne mogu je posuditi bilo kome.
:21:02
Razumijem.
:21:09
Izgledaš kao dobra cura, mogu li ti dati savjet?
:21:12
Zahvaljujem.
:21:14
Pronaæi æeš trenera koji æe te trenirati
- ovdje ili negdje drugdje,

:21:18
to je najnoviji cirkus.
:21:20
Ali problem je u tome, što æe ti trošiti vrijeme
jer si prestara.

:21:26
Ne osjeæam se tako starom.
:21:28
Niti ja, ali me ne vidiš da se borim s
21-godišnjacima.

:21:32
Borca se trenira oko 4 godine.
:21:35
Koliko imaš godina?
:21:38
31, do iduæeg roðendana.
:21:40
Vidiš, 31.
:21:43
Ne bi trenirala da postaneš balerina s 31 godinom?
:21:46
Veæ treniram 3 godine.
:21:48
I ne možeš pogoditi brzu vreæu?
:21:50
Kakav je to trening?
:21:52
Nikad je nisam imala, gazda.
:21:54
Mrzi me što æu ti to reæi - ali vidi se.
Netko mora s tobom biti iskren.

:21:59
Mrzim što æu to biti ja.

prev.
next.