Million Dollar Baby
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
Bonnie ima puno dobrih boraca,
ima Juliu Dogo perolaku šampionku.

:42:07
Tvoja lijeva, dovraga.
:42:10
Ne bi bio moj izbor za prvu borbu,
ali Sally je dobar manager.

:42:15
Morao je misliti da æe uspjeti pobijediti.
:42:16
Isusove godine, tvoja lijeva, drži lijevu gore.
:42:20
Misliš da te može æuti odavde?
:42:30
Naravno ako Maggie izgubi,
Sally neæe puno izgubiti.

:42:34
Možda mu èak i pomogne,
ako njegova kartica dobije još jednu pobijedu,

:42:38
Lonnie bi mogao pustiti
Sallyevu Juliu Dogo da pobijedi.

:42:42
Sally pokušava dogovoriti borbu s Juliom?
:42:45
Što ti ja znam
ja samo dolazim jer uživam u borbama.

:42:49
Moj Bože.
:42:54
Hej, doði ovamo, doði ovmo.
:42:58
Spuštaš lijevu ruku.
Prestani to raditi.

:43:01
Hej Frankie, nemoj razgovarati s mojim borcem!
:43:03
Jebeni posao radiš Sally.
To zoveš savjetovanjem lake kategorije?

:43:07
Dunn, koji vrag radiš?
:43:10
Prièam, a ti?
:43:12
Je li to tvoj borac?
:43:13
To je moj borac.
:43:15
Ne borim se baš najbolje, Sally.
:43:17
Dobro, uzmi je,
tako i onako nema pojma.

:43:20
Neka mi netko kaže što se dogaða.
:43:22
Gledaj, zakasnio sam.
Sally me je samo zamjenjivao.

:43:25
Govoriš mi da je ovo tvoj borac?
:43:29
Da, to je moj borac!
:43:31
Imaš 10 sekundi.
:43:34
Ok, dignem ljevicu, udarim i
onda se ponovo povuèem.

:43:36
Povuci se.
:43:38
To bi bilo puno lakše.
:43:39
Misli da te poznaje, to je sve.
Svaki put kad se povuèeš, ona te nadvlada.

:43:43
Ti je samo èekaj, vidiš,
samo o tome razmišlja,

:43:46
i kad izbaci tu veliku desnicu, èuješ me?
:43:49
Èujem vas, gazda.
:43:49
Kad to uèini, zakoraèi ustranu,
i nokautiraj je. Shvaæaš me?

:43:53
Imam je.
:43:54
Borèe, brojim.
:43:57
Ok, idi daj joj što želi.
:43:58
Tijelo zna ono što borci ne znaju.
Kako se zaštiti.


prev.
next.