:03:08
- Vado a scaldare l'auto.
- Signor Dunn!
:03:12
- Ti devo dei soldi? - No.
- Conosco tua madre? - Credo di no.
:03:18
- Allora che vuoi?
- Ho vinto l'incontro di contorno.
:03:23
- Sono Maggie Fitzgerald.
- Che vuoi?
:03:26
- Lo ha visto? - No.
- Sono stata brava.
:03:30
- Forse è interessato ad allenarmi.
- Non alleno ragazze.
:03:35
- Dovrebbe farlo. Sono considerata
una "tosta". - Tosta non basta.
:03:54
E' un grosso errore.
:04:02
- Dovrebbe avere la retromarcia!
- Pensa a spingere.
:04:07
- Che voleva Hogan? - Offrirci
un incontro per il titolo. - Bene!
:04:12
Gli ho detto di no.
:04:15
Non sei ancora pronto.
:04:21
Lo dici sempre.
:04:25
Willie! Se perdi,
forse non avrai altre occasioni.
:04:29
Altri due o tre incontri
e saremo pronti.
:04:33
Come vuoi, Frankie.
:04:36
< Frankie diceva
che la boxe è innaturale...
:04:40
...perchè si fa tutto al contrario.
:04:45
< A volte per tirare
un colpo vincente bisogna arretrare.
:04:59
Fai del tuo meglio, Signore.
Proteggi Katie e anche Ann.