:21:02
Het meisje wordt zienderogen beter.
:21:05
Ja, het lijkt wel of iemand haar helpt.
:21:10
Misschien is ze wel een natuurtalent.
Ze heeft wel wat.
:21:16
Ze heeft mijn speedbal.
:21:20
Ik vraag me af hoe ze daaraan komt.
- Ik ook.
:21:34
Ik wil die speedbal terug.
- Deze?
:21:37
Ja, die. Die is van mij.
Straks denken ze nog dat ik je train.
:21:41
Is dat dan zo erg?
:21:43
Ja, want elke keer dat je hem aanraakt,
verlies ik klanten.
:21:49
Klopt, ik breng zelfs mezelf
in verlegenheid.
:21:53
Ik kan hem niet zomaar
aan iedereen uitlenen.
:21:56
Dat begrijp ik.
:22:03
Je lijkt aardig. Mag ik je wat raad geven?
- Graag.
:22:08
Je vindt uiteindelijk een trainer,
hier of ergens anders.
:22:13
Je bent een bezienswaardigheid.
:22:15
Maar je verspilt je tijd,
want je bent te oud.
:22:21
Ik voel me niet oud.
:22:23
Ik ook niet. Maar mij zie je niet vechten
tegen een 21-jarige.
:22:27
Het kost ongeveer vier jaar
om een bokser op te leiden.
:22:31
Hoe oud ben je?
- 31.
:22:36
Daar heb je het al. 31.
:22:38
Je wilt toch ook niet op je 31ste
balletdanseres worden?
:22:42
Ik train al drie jaar.
:22:44
En je kunt niet op een speedbal slaan?
Wat voor training is dat?
:22:48
Ik had er nooit een.
:22:51
Ik zeg dit niet graag,
maar iemand moet eerlijk tegen je zijn.
:22:56
Ik vind het vreselijk dat ik diegene ben.