:20:05
- Jeg må ha den tilbake.
- Denne?
:20:08
Jam, den er min.
Folk kan jo tro jeg trener deg.
:20:13
- Er det så ille, boss?
- Ja.
:20:16
Det koster meg kunder hver gang du slår.
:20:19
Enig, jeg er flau over meg selv.
:20:23
Jeg kan jo ikke bare
låne den til hvem som helst.
:20:27
Jeg skjønner.
:20:32
Du virker som en fin jente.
:20:35
- Får jeg gi deg et råd?
- Gjerne.
:20:38
Finn deg en trener, her eller
et annet sted, som vil trene jenter.
:20:43
Det er jo siste dille. Men de vil kaste
bort tida di, fordi du er for gammel.
:20:49
Jeg føler meg ikke så gammel.
:20:52
Ikke jeg heller, men du ser ikke meg
bokse mot 21-åringer, gjør du vel?
:20:56
Det tar fire år å trene en bokser.
:20:59
Hvor gammel er du?
:21:02
- 31 til neste bursdag.
- Der ser du. 31.
:21:07
Du ville ikke begynt med ballett nå.
:21:10
- Jeg har holdt på i tre år.
- Og klarer ikke treffe speedballen?
:21:15
- Hva slags trening er det?
- Har aldri hatt noen.
:21:19
Beklager å si det, men det synes.
Noen må si deg det som det er.
:21:24
Jeg liker ikke å være
den som forteller deg det.
:21:27
Unnskyld at jeg lånte ballen din.
:21:36
- Du begynner vel ikke å grine nå?
- Nei da.
:21:42
Her.
:21:45
- Behold den pokkers ballen.
- Nei, du trenger den.
:21:50
Jeg har ikke sett den på 20 år.
:21:53
Jeg har hatt tre siden den gang.
Bare bruk den.
:21:57
Jeg låner den
til jeg får kjøpt min egen.