Million Dollar Baby
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:25
- Apanhaste-o!
:01:40
Eu só conheci um homem...
:01:41
com quem não ia querer lutar.
:01:43
- Não consigo parar isto.
:01:44
- Ainda não aprendeste a usar o
cotonete!

:01:46
Quando eu o conheci,
:01:47
ele já era o melhor "homem dos
cortes" do ramo.

:01:49
- Consegues parar?
:01:50
Ele começou a treinar e a ser
empresário nos anos 60, mas...

:01:53
...nunca perdeu o talento.
- Não.

:02:03
- Preciso de ver como ele está.
:02:05
- Ele está bem.
:02:06
- Não está, se não parar de sangrar.
:02:08
- Eu dou-te mais um round.
:02:12
- O tempo acabou. Vamos!
- O que fazemos?

:02:14
- Diz-me o que fazer?
:02:16
- Deixa que ele te bata...
:02:21
Às vezes não há nada a fazer.
:02:23
O corte é muito largo ou...
:02:25
perto demais do osso.
:02:27
Talvez haja uma veia cortada,
:02:29
ou talvez o coagulante não penetre
o suficiente.

:02:33
- Manda-o ao tapete!
- Separem-se! Separem-se!

:02:35
Há várias combinações nas camadas
da pele...

:02:39
e o Frank sabia como lidar com todas
elas.


anterior.
seguinte.