:02:03
- Preciso de ver como ele está.
:02:05
- Ele está bem.
:02:06
- Não está, se não parar de sangrar.
:02:08
- Eu dou-te mais um round.
:02:12
- O tempo acabou. Vamos!
- O que fazemos?
:02:14
- Diz-me o que fazer?
:02:16
- Deixa que ele te bata...
:02:21
Às vezes não há nada a fazer.
:02:23
O corte é muito largo ou...
:02:25
perto demais do osso.
:02:27
Talvez haja uma veia cortada,
:02:29
ou talvez o coagulante não penetre
o suficiente.
:02:33
- Manda-o ao tapete!
- Separem-se! Separem-se!
:02:35
Há várias combinações nas camadas
da pele...
:02:39
e o Frank sabia como lidar com todas
elas.
:03:07
As pessoas adoram violência.
:03:09
Elas diminuem a velocidade num
acidente de carros...
:03:11
...só para ver se há corpos.
:03:13
As mesmas pessoas que dizem adorar
o boxe,
:03:15
nem sabem o que é.
:03:17
O negócio do boxe é o respeito.
:03:19
Toma-o para ti mesmo,
:03:22
e tira-o do outro gajo.
:03:28
- Vou aquecer o carro.
:03:30
- Sr. Dunn.
:03:33
- Eu devo-te dinheiro?
- Não, senhor.
:03:35
- Eu conheço a tua mãe?
- Não sei ao certo, senhor.
:03:38
- O que queres?
- Eu estava na outra luta.
:03:42
- Eu ganhei o meu combate também.
:03:43
- Maggie Fitzgerald
:03:44
- Bem, Maggie Fitzgerald,
:03:46
que se passa?
:03:47
- O senhor por acaso viu?
- Não.
:03:49
- Eu saí-me muito bem.
:03:50
- Pensei que talvez estivesse
interessado em treinar-me.
:03:53
- Eu não treino miúdas.
:03:55
- Talvez devesse.
:03:56
- Os que me viram lutar, dizem que
sou forte.
:03:59
- Miudinha...