:03:07
As pessoas adoram violência.
:03:09
Elas diminuem a velocidade num
acidente de carros...
:03:11
...só para ver se há corpos.
:03:13
As mesmas pessoas que dizem adorar
o boxe,
:03:15
nem sabem o que é.
:03:17
O negócio do boxe é o respeito.
:03:19
Toma-o para ti mesmo,
:03:22
e tira-o do outro gajo.
:03:28
- Vou aquecer o carro.
:03:30
- Sr. Dunn.
:03:33
- Eu devo-te dinheiro?
- Não, senhor.
:03:35
- Eu conheço a tua mãe?
- Não sei ao certo, senhor.
:03:38
- O que queres?
- Eu estava na outra luta.
:03:42
- Eu ganhei o meu combate também.
:03:43
- Maggie Fitzgerald
:03:44
- Bem, Maggie Fitzgerald,
:03:46
que se passa?
:03:47
- O senhor por acaso viu?
- Não.
:03:49
- Eu saí-me muito bem.
:03:50
- Pensei que talvez estivesse
interessado em treinar-me.
:03:53
- Eu não treino miúdas.
:03:55
- Talvez devesse.
:03:56
- Os que me viram lutar, dizem que
sou forte.
:03:59
- Miudinha...
:04:00
...ser forte não basta.
:04:15
- É um erro.
:04:22
- O carro deve ter marcha atrás,
Frankie.
:04:24
- Empurra, ok?
:04:26
- O que é que o Hogan queria?
:04:28
- Ele ofereceu-nos uma hipótese para
o título.
:04:30
- Já estava na hora.
:04:32
- E eu recusei.
:04:33
- Mais dois ou três combates e
estarás pronto.
:04:41
- Já está nesses dois ou três combates
há muito tempo, Frankie.
:04:45
- Olha, Willie, tens uma hipótese
de ganhar o título,
:04:47
se a perdes, ela pode não aparecer
de novo.
:04:50
- Mais dois ou três combates,
:04:52
e estaremos prontos.
:04:53
- Tu é que mandas, Frankie.
:04:57
Frankie gostava de dizer que...
:04:59
o boxe é um acto não natural.