:10:00
- Então, Scrap.
- Então, Sr. Willie.
:10:05
- Ei, belo combate.
:10:17
- Willie!
- Então, Sully.
:10:20
- Belo combate.
- Obrigado.
:10:23
- Conversaremos.
:10:40
- Que diabo de linguagem é essa?
:10:42
- O que queres?
:10:45
- Só achei que gostarias de saber
que...
:10:47
tem um lutador que não fala com
outro empresário.
:10:50
- Não fala com outro empresário?
:10:52
- E não é "qualquer empresário".
:10:56
- É o Mickey Mack
:10:58
- Vieste aqui para me dizer que...
:11:00
...o Grande Willie não fala com o
Mickey Mack.
:11:03
- Nem uma palavra.
:11:04
- De nenhum dos dois.
:11:06
- Estou a tentar ler!
:11:08
- Bem, se achas que isso é mais
importante.
:11:12
- Quem é a tua nova miúda?
:11:16
- O quê?!
:11:28
- Jesus Cristo.
- É melhor apressares-te...
:11:31
...se ela continuar a bater assim,
ainda vai partir os pulsos.
:11:42
- Estás a perder o teu tempo.
:11:43
- Já disse que não treino miúdas.
:11:45
- Achei que talvez mudasses de ideia.
:11:46
- Há dezenas de treinadores que
treinam miúdas,
:11:49
não vai ser difícil achares um.
:11:50
- Não preciso de dezenas, chefe,
você serve.
:11:53
- Não me chames de chefe.
:11:54
- Eu não sou teu chefe.
Não me chames isso.
:11:57
- Willie, estás pronto para trabalhar?
- Sim, senhor.