:11:00
...o Grande Willie não fala com o
Mickey Mack.
:11:03
- Nem uma palavra.
:11:04
- De nenhum dos dois.
:11:06
- Estou a tentar ler!
:11:08
- Bem, se achas que isso é mais
importante.
:11:12
- Quem é a tua nova miúda?
:11:16
- O quê?!
:11:28
- Jesus Cristo.
- É melhor apressares-te...
:11:31
...se ela continuar a bater assim,
ainda vai partir os pulsos.
:11:42
- Estás a perder o teu tempo.
:11:43
- Já disse que não treino miúdas.
:11:45
- Achei que talvez mudasses de ideia.
:11:46
- Há dezenas de treinadores que
treinam miúdas,
:11:49
não vai ser difícil achares um.
:11:50
- Não preciso de dezenas, chefe,
você serve.
:11:53
- Não me chames de chefe.
:11:54
- Eu não sou teu chefe.
Não me chames isso.
:11:57
- Willie, estás pronto para trabalhar?
- Sim, senhor.
:12:00
- Se eu parar de te chamar chefe,
treinas-me?
:12:02
- Não!
:12:04
- Então, é melhor continuar a
chamar-te.
:12:08
Ela veio do sudoeste do Missouri.
:12:10
Dos montes na periferia da cidade
de Ozark em Theodosia.
:12:14
No meio de cedros e carvalhos,
:12:17
nalgum lugar entre Lugar Nenhum e Adeus.
:12:19
Ela cresceu a saber duma coisa.
:12:22
Ela era lixo.
:12:37
- É para o meu cão.
:12:38
Ela andou 1800 milhas, mas Theodosia
ainda estava para além dos montes.