:12:00
- Se eu parar de te chamar chefe,
treinas-me?
:12:02
- Não!
:12:04
- Então, é melhor continuar a
chamar-te.
:12:08
Ela veio do sudoeste do Missouri.
:12:10
Dos montes na periferia da cidade
de Ozark em Theodosia.
:12:14
No meio de cedros e carvalhos,
:12:17
nalgum lugar entre Lugar Nenhum e Adeus.
:12:19
Ela cresceu a saber duma coisa.
:12:22
Ela era lixo.
:12:37
- É para o meu cão.
:12:38
Ela andou 1800 milhas, mas Theodosia
ainda estava para além dos montes.
:13:01
- Estou a trabalhar com
o saco, chefe.
:13:03
- Não sou o teu chefe.
:13:04
- E esse saco é que te está a
trabalhar.
:13:20
- Devolve-lhe o dinheiro.
:13:23
- Tens a certeza?
:13:25
- Quanto é que ela pagou?
:13:27
- Seis meses.
:13:29
- Jesus Cristo!
:13:30
- Eu devolvo.
:13:31
- Não te armes em engraçadinho,
ok?
:13:33
- Se ela acha que vou atirar
6 mensalidades fora...
:13:36
...só para me livrar dela,
então está louca.
:13:38
- Mas não a incentives, entendeste?
:13:41
- O que é que o "Perigo" está a fazer ali?
:13:44
- Para onde é que ele está a olhar?
:13:49
- Parece uma garrafa de água.
:13:52
- Ele pagou a mensalidade?
- Mensalidade?
:13:56
- Ele não consegue comprar nem
umas calças,
:13:58
vai pagar a mensalidade?
:13:59
- Sai da minha sala.