:39:00
- Vamos arranjar um empresário e
descobrir, certo?
:39:02
- Eu gostaria, mas não me dá uma folga.
:39:12
- Tem família, chefe?
- O quê?
:39:18
- Passa este tempo todo comigo,
:39:19
eu não sabia se tinha.
:39:21
- Não.
:39:25
- Bem, eu tenho uma filha, Katie.
:39:28
- Isso é família.
:39:30
- Não somos exactamente chegados.
:39:32
- Quanto é que ela pesa?
:39:34
- O quê?
:39:36
- Os problemas na minha família
medem-se pelo peso.
:39:44
- Ela não é muito grande.
:39:46
- Ela era muito atlética.
:39:48
- Não sei se se manteve assim.
:39:55
- Então...
:39:57
- O que acha?
:39:58
- Estou pronta para um combate?
:40:06
- Ei, Sully.
:40:10
- Vens aqui um minuto?
:40:13
- Frankie...
:40:14
...eu preciso de te falar ali atrás, ok?
:40:16
- Dás-me um minuto?
:40:17
- Sully é um bom empresário.
:40:20
- Ele tem dois rapazes que são
Luva de Ouro.
:40:21
- Estás à procura duma rapariga, Sully?
:40:23
- Sim, se for boa.
:40:25
- Estás a ver. Aí está.
:40:31
- Foi bom trabalhar contigo.
:40:37
- O que queres?
- Nada.
:40:39
- Chiça! Vi-te a trabalhar.
:40:41
- Tens uma esquerda e tanto.
:40:43
- Obrigada.
:40:46
- Então. Queres tentar? Ver se encaixa?
:40:52
- Sim, claro.
:40:53
- Óptimo. Porque acho que estás pronta
para um combate.