:08:01
- Oh, vou fazer um café.
:08:06
- O que andas a fazer com o teu
dinheiro?
:08:08
- A economizar.
- Boa.
:08:12
- Sabes, se economizares o suficiente,
:08:13
podes comprar uma casinha.
:08:15
- Em dinheiro e não a crédito.
:08:17
- Vai levar algum tempo antes que eu
possa fazer isso.
:08:22
- Bem, pode levar algum tempo, mas...
:08:25
devias arranjar casa própria.
:08:28
- Se desperdiçares com coisas sem
importância,
:08:30
não vais ter nada.
:08:31
- Entendeste?
:08:33
- Se ficares a fazer tempo.
:08:35
- Não vai haver nada.
:08:37
- Ok. Assim que tiver o dinheiro.
:08:39
- Cometi muitos erros na minha vida,
:08:41
só estou a tentar impedir que faças
o mesmo.
:08:43
- Eu sei, chefe.
:08:46
- Eu não vou viver para sempre.
:08:48
- O que é isto?
:08:49
- Um filme daquela rapariga de
Inglaterra que vais enfrentar.
:08:51
- Se vais atrás do título, tem
uns golpes...
:08:55
- Ei, sai de cima de mim. Tu sabes a
idade que eu tenho?
:08:58
- Obrigada, chefe. Muito obrigada.
:09:01
- Deixa-me colocar isso na máquina.
:09:04
- Que máquina?
:09:07
- Não tens uma TV?
- Não.
:09:13
- Tudo bem. Ok.
:09:22
- Dez minutos, amor.
- Obrigada.
:09:25
- Ele diz que me ama.
:09:26
- Ele não deve ser o primeiro a
dizer isso.
:09:28
- É o primeiro desde o meu pai.
:09:31
- Se eu ganhar, acha que ele me pede
em casamento?
:09:33
- Se ganhares, eu peço.
:09:39
- Olha, eu tenho um presente para ti.
:09:45
- Acho que te deram o de outra pessoa.
:09:48
- Não. Não. É este mesmo.
:09:50
- Mas o que é que significa?
- Eu não sei.
:09:53
- É algo em galaico.
:09:56
- É lindo.
:09:58
- Foi o que pensei.