:09:00
Ýsteyenle istediði
zaman dövüþürüm.
:09:02
Ben de ayný hatalarý yaptým,
senin yapmaný engellemeye çalýþýyorum.
:09:03
Demek kötü adamsýn ha?
Hadi, ringe gel. Bir raunt.
:09:06
Biliyorum, patron.
:09:07
Shawrelle, rahat býrak onu.
:09:09
- Ben sonsuza dek yaþamayacaðým.
- Ne bu?
:09:12
Maç yapacaðýn kýzýn kaseti.
:09:13
- Tehlike, sen antrenmana devam et.
- Tamam, Bay Scrap.
:09:15
Unvan maçýna çýkacaksan, biraz...
:09:18
Ýn aþaðý. Kaç yaþýmda
olduðumu biliyor musun?
:09:21
Teþekkürler, patron.
Çok teþekkürler.
:09:22
Taytýn çok güzel.
:09:24
Bir þey deðil. Þimdi izin verirsen
þunu cihaza koyayým.
:09:28
- Üstünde güzel duruyor.
- Annemin de bundan vardý.
:09:28
- Ne cihazý?
- Televizyonun yok mu? -Hayýr.
:09:32
Shawrelle Berry'nin bir tanký bile
yerinden oynayabilecek sol aparkatý vardý.
:09:36
Ama bezelye kadar bir
yüreði vardý.
:09:37
Pekala, tamam.
:09:39
Frankie onu 17 yýl önce Bobby
Malone'dan çok iyi olduðu için aldý.
:09:43
Bobby Florida'ya taþýnýyordu ve
Frankie saðlam iþ yapmak istiyordu.
:09:46
- Ýki dakika, caným.
- Teþekkürler.
:09:48
Bobby öldü ve Frankie de
sürekli para kaybettiðini fark etti.
:09:53
Ýlk söyleyen babamdý. Kazanýrsam
evlenme teklif edecek misin?
:09:54
Tehlikenin artýk burada çalýþmasýný
istemediðimi söylemiþtim.
:09:57
- Bir zararý yok, Frankie.
- Kesinlikle var.
:09:58
Kazanýrsan, evlenme teklif
edeceðim.
:10:01
Onun yumruk atmasýný beklemek
kalbimi yoruyor.
:10:04
Sana hediyelerim var.
:10:06
Sana kaç kez söylemem lazým.
Çamaþýr suyu çamaþýr suyudur.
:10:09
Neden hep ucuz olanlar yerine
pahalý olanlarý alýyorsun?
:10:11
- Sanýrým bana baþka birisininkini
veriyorsun. -Hayýr. Bu senin.
:10:13
Daha güzel kokuyor, Frankie.
:10:15
Çamaþýr suyu, çamaþýr suyu
gibi kokar.
:10:16
- Anlamý ne?
- Bilmiyorum. Fransýzca.
:10:22
Çok güzel.
:10:27
- Selam, Scrap.
- Selam, Bay Willie.
:10:32
Amerika Birleþik Devletleri'nden
Maggie Fitzgerald.
:10:48
Güzel maçtý. Ýnsanlar
seni konuþuyor.
:10:50
O gece asýl ilgi
çeken o deðildi.
:10:52
Bu, orta sýklet unvan maçý öncesinde
bir maçtý sadece.
:10:56
Ama orada olan birine sorarsanýz,
o gece kimin kazandýðýný söyleyemez.