:48:00
- Dün geceydi.
- Benimle tartýþma dedin.
:48:09
- Bu yalnýzca yasal bir þey.
- Nedir o?
:48:15
- Nasýlsýnýz? - Üzgünüm caným,
ama çok vaktimiz yok.
:48:15
Kadýn söylediðim hiçbir
þeyi yapmýyor.
:48:18
- Bir þey sorabilir miyim?
- Evet.
:48:20
Bay Johnson bu iþin düzgün yapýlmasý
için buraya gelirken bir sürü para aldý.
:48:23
- Ayakkabýlarýn nerede?
- Ayaklarýmý dinlendiriyorum.
:48:25
Siz býrakýn, ben sonra
ona okurum.
:48:28
Hey ihtiyar, sen aileden misin?
:48:30
- Çorabýnda delikler var.
- Olamaz mý?
:48:31
Bu iþe karýþma.
:48:35
- Okusana anne. - Bu yalnýzca paraný
korumak için yasal bir þey.
:48:36
- Sana yenileri için para vermedim mi?
- Bunlarý uyurken giyiyorum.
:48:41
Anne, merak etme. Boks komisyonu
bütün bunlarýn parasýný ödüyor.
:48:43
Ayaklarým akþam hava alýyor.
:48:46
O zaman neden
gündüz giyiyorsun?
:48:47
Ya ödemezlerse? Bay Johnson evime
el koyabileceklerini söylüyor.
:48:49
Çünkü gündüz çoraplarýmýn
üstünde delik yok.
:48:52
Mallarýný annene devredersen,
kimse onlara dokunamaz.
:48:54
Sana para versem yeni
çoraplar alýr mýsýn?
:48:56
Doktor yok, cenaze
masraflarý yok.
:49:00
Siz buraya býrakýn, ben
sonra ona okurum.
:49:03
Seninle görüþmek isteyenler vardý.
:49:04
Ýsterim ama kesin
söz veremem.
:49:08
Pekala, ben dýþarýda olacaðým.
:49:08
Kendi yolunu bulabilir.
:49:16
Sen iyi bir kýzsýn.
:49:19
Bunu imzalarsan, ailene
bakmýþ olacaksýn.
:49:24
Baban bunu yapmaný isterdi.
:49:31
Nasýl imza atacaksýn?
:49:36
- Kalemi tutabilir misin?
- Diþleriyle yapabilir, anne.
:49:39
Aðzýna koymalýsýn.
:49:43
Al bakalým, caným.
:49:45
Maggie'nin bir vuruþ
yapmasý uzun sürmedi.
:49:48
- Maçý seyrettin mi, anne?
- Bu konuda ne düþündüðümü biliyorsun.
:49:54
- Bayaðý iyiydim.
- Kaybettin.
:49:58
Duyduðum kadarýyla senin
hatan deðil ama kaybettin.
:49:59
- Nefesim kesilmedi.
- Kesilmedi çünkü...