Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:50:04
Senden kalanlarý
kaybetmek istemeyiz.

:50:05
Önemli olan iyi olmak.
:50:08
Ýlk rauntta nakavt edip
durursan iyi olamasýn.

:50:15
Kimse boksörlerinin
utancýný görmek istemez.

:50:18
Ne oldu sana?
:50:18
Niye hala 4 rauntluk
maçlar yapýyorum?

:50:20
Bu da ne demek?
:50:21
6 raunda yetecek ciðerlerin
yok da ondan.

:50:24
Anne, Mardell'le
J.D'yi de alýp eve git.

:50:24
Onlarý ilk rauntta nakavt
edersem olur.

:50:29
Sigortayý kaybetmekten
korktuðun için...

:50:30
Frankie yine 4 rauntluk
bir maç ayarladý.

:50:32
...evle ilgili imzalamadýðýn
kaðýtlar yüzünden ev hala benim.

:50:33
Kimin patron olduðunu
göstermek için.

:50:38
O yüzden satmayý düþünüyorum
dersem...

:50:42
...o þiþko, tembel kýçýný
nereye koyacaksýn?

:50:46
Ve bir daha gelirseniz,
yapacaðým þey bu.

:50:47
Maggie bu konuda
hiç þüphe býrakmadý.

:51:03
Ýlk 6 rauntluk maçý da
oldukça kolay geçti.

:51:23
Köþene. 3, 4, 5...
:51:28
- Yapabilirsin.
6, 7, 8, 9, 10. Bitti.

:51:31
10'a kadar sayman gerekir.
:51:35
Maggie ilk raunt sona
ermeden nakavt etti.

:51:39
Ondan sonra hiçbir menajer Maggie'yle
maç ayarlamak istemedi.

:51:48
Frankie düzgün maçlar için
elini cebine atmak zorundaydý.

:51:49
Pek güzel kokmuyor,
deðil mi doktor?

:51:52
Menajerlere para ödeyerek
maçlar ayarlýyordu.

:51:54
Kesilmesi gerekebilir, Maggie.

Önceki.
sonraki.