:54:04
Makuþlanýn ne demek olduðunu
biliyor musun?
:54:08
Sana söylemek zorunda deðilim.
:54:11
- Sorun yok, deðil mi?
- Sorun yok.
:54:14
Kan ön sýraya sýçramaya baþlamadan
önce 20 saniyen var.
:54:16
Sen tanýdýðým en cimri
adamsýn. Seni kim sever ki?
:54:19
20 saniye. Hepsi bu.
:54:25
Bana babamý hatýrlatýyorsun.
:54:30
Çok zeki, yakýþýklý bir adam
olmalýymýþ.
:54:37
Köþene.
:54:40
Bana Yeats'den bahsetmeyeceksin,
deðil mi?
:54:43
6, 7, 8, 9, 10.
:54:45
Bu üniversite kataloguna
bakýyordum.
:54:53
Sana tekerlekli sandalye
alýrsam belki...
:55:00
Belki okula dönmek
istersin diye düþündüm.
:55:08
Senden bir þey isteyeceðim,
patron.
:55:08
- Ne okuyor?
- Ne diyor?
:55:13
Elbette. Ne istersen.
:55:13
- Ne okuduðunu öðrenmek istiyor.
- Yeats. Kafaný kaldýr.
:55:19
Ona biraz Yeats okusana.
Ýyi tedavi olur.
:55:19
Babamýn Axel için yaptýðý
þeyi hatýrlýyor musun?
:55:24
- Onu ne zaman bulacaðým?
- Ben iyiyim, Frankie.
:55:29
- Bu gece ne öðrendin?
- Kendimi her zaman koruyacaðým.
:55:32
Kural ne?
- Kendimi her zaman koruyacaðým.
:55:35
Bunu aklýndan bile geçirme.
:55:36
- Margaret Fitzgerald?
- Burada.
:55:41
Ben burada olacaðým.
:55:42
Bu þekilde yaþayamam, Frankie.
:55:47
Yaptýðým þeylerden sonra.
Dünyayý gördüm.
:55:54
Ýnsanlar adýmý deðiþtirdi.
:55:56
- Nasýlsýn?
- Ben mi?
:55:59
- Evet, sen.
- Yaralanan ben deðilim.