:57:00
A co má ty ?
:57:01
Jeho ?
:57:04
Dej nám prosím tì ty dopisy, a my odejdeme.
:57:07
Zklamal jsem se v tobì, Bene.
:57:09
Moná to u tak chodí v rodinì Gatesù.
Synové zklamou své otce.
:57:15
Vypadni pryè.
:57:17
A vezmi si sebou své problémy.
:57:23
Nael jsem Charlottu.
:57:30
Charlottu ?
:57:34
Byla to loï ?
Ano, byla nádherná.
:57:36
Byla úasná, tati.
:57:37
A poklad ?
:57:40
Ne, ne, ale nali jsme dalí vodítko,
které nás pøivedlo sem.
:57:43
A to tì pøivádí k dalí nápovìdì.
:57:45
Vdycky bude nacházet jen vodítka.
Nechápe to, Bene ?
:57:48
Protoe já jsem to u koneènì pochopil.
:57:49
Legenda øíká, e poklad byl uschován,
aby byl chránìn pøed Brity.
:57:52
Ale ta legenda byla vymylená...
:57:55
...aby zamìstnala Brity hledáním pokladu.
:57:59
Poklad je mýtus.
:58:02
Nevìøím tomu.
:58:10
Mùe vìøit na co chce, jsi dospìlý.
:58:12
Co to dìlám ?
:58:14
Dìlej, co chce, Bene.
:58:15
Dìlej, co chce.
:58:18
On má urèitì pravdu.
Ani neví, jestli to je dalí vodítko.
:58:25
Ale mám nápad jak se o tom pøesvìdèit.
:58:27
A pøesvìdèím se o tom teï hned.
:58:47
To vypadá jako zvíøecí kùe.
:58:49
Jak staré to je ?
:58:51
Nejménì dvì stì let.
Opravdu ? Jsi si jistý ?
:58:56
Jestli to je neviditelný inkoust,
tak jak ho najdeme ?
:58:59
Dejte to do trouby.
Ne !