:50:02
- Non é la giornata adatta per gli "ehm..."
- Giorni fa ci hanno avvertito
:50:07
che avrebbero rubato la Dichiarazione.
:50:10
Abbiamo il nome dell'informatore?
:50:13
Non abbiamo aperto un file.
Non é stato ritenuto credibile.
:50:18
E ora che te ne pare?
:50:19
Non ci sono mappe sul retro
della Dichiarazione d'lndipendenza.
:50:23
E non é possibile che qualcuno
riesca a rubare questa, vero?
:50:28
Sono stato onesto al 100 per cento.
Le ho detto la verità.
:50:31
Io voglio quel documento, Mr Brown.
:50:34
Ok, non mi chiamo Brown.
Mi chiamo Gates.
:50:36
Sono stato onesto al 98 per cento.
:50:39
Aspetti un momento, ha detto "Gates"?
:50:42
Gates?
:50:44
La famiglia con la teoria
del complotto sui padri fondatori?
:50:47
- Non é una teoria del complotto.
- In senso stretto.
:50:51
Ritiro tutto.
Non siete dei bugiardi. Siete pazzi.
:50:55
Avete esposto una copia?
:50:57
- Sì, abbiamo deciso di...
- Bene.
:50:59
Si sa che é accaduto qualcosa,
ma non si sa cosa.
:51:01
Colpito con uno storditore.
Non ricorda niente.
:51:05
Ci sono delle cartucce vuote.
:51:07
Che dicono le altre guardie?
:51:08
- Quali guardie?
- Quelle a cui hanno sparato.
:51:11
Non c'erano altre guardie
di pattuglia quaggiù.
:51:16
Allora...
:51:18
chi é che sparava,
a chi stava sparando,
:51:21
e perché non andavano d'accordo?
:51:23
Non avrete intenzione
di eseguire dei test
:51:26
sulla Dichiarazione
su un furgone in movimento.
:51:29
Abbiamo una sala asettica.
:51:31
Tute sterili,
filtraggio dell'aria, eccetera.
:51:34
- Davvero?
- Non possiamo tornarci.
:51:37
Perché? Perché no?
:51:38
Eccolo. Herbert dice che la Chase
l'ha presentato come Mr Brown.
:51:42
Non é sulla lista.
:51:43
La commessa ha detto che sembrava...
"agitato", ha detto.
:51:47
Voleva prendere
un copia della Dichiarazione
:51:50
senza pagare.
:51:52
Ha pagato con una Visa.
:51:54
Addebitato a Benjamin Gates.
:51:57
La ricevuta di una carta di credito?