:55:06
Sembra tutto ok.
:55:09
- Parcheggia altrove.
- Quanto abbiamo?
:55:11
Gli darô almeno un paio d'ore. Spero.
:55:15
E di lei cosa ne facciamo?
Dietro ho del nastro adesivo.
:55:19
Non serve.
Non ci darà problemi.
:55:21
- Prometta che non ci darà problemi.
- Prometto.
:55:24
Vedi? È curiosa.
:55:30
Ecco cos'ho su Gates. Laurea
in Storia Americana alla Georgetown,
:55:34
laurea in Ingegneria al MIT,
:55:36
ufficiale di marina della riserva,
ha frequentato la scuola subacquea.
:55:41
Chissà cosa voleva diventare da grande?
:55:44
Concentriamoci su Gates.
:55:46
Dobbiamo inchiodarlo.
:55:48
Compilate una lista di amici e parenti.
Prima i parenti stretti.
:55:52
Voglio scoprire chi é quest'uomo.
:56:03
Papà.
:56:07
Dov'é la festa?
:56:09
Ho un piccolo problema.
:56:14
- È incinta?
- Se lo é,
:56:17
lasceresti fuori al freddo
la donna che ha in grembo tuo nipote?
:56:21
Ho l'aria di essere incinta?
:56:28
Spero che non si tratti
di quel tesoro del cavolo.
:56:36
Sedetevi.
Mettetevi comodi.
:56:39
C'é della pizza.
È ancora calda, credo.
:56:42
Papà...
:56:46
Ho bisogno delle lettere di Silente Dogood.
Si tratta del tesoro.
:56:51
E ha trascinato anche voi?
:56:53
- Letteralmente.
- Io mi sono offerto.
:56:55
Cambi idea,
prima di buttare via la sua vita.
:56:58
- Piantala.
- Lo so, io sono lo strambo di famiglia.