:26:02
alltid på jakt etter det samme objekt,
:26:05
røper et ønske om å legge dem
under absolutt enevoldsmakt,
:26:09
er det deres rett og plikt
å avskjedige en slik regjering
:26:13
og skaffe nye voktere
av fremtidig sikkerhet."
:26:18
Folk snakker ikke slik lenger.
:26:20
Vakkert.
:26:23
- Jeg aner ikke hva du sa.
- Det betyr at hvis det er noe galt,
:26:26
har de som kan handle
ansvaret for å handle.
:26:35
Jeg skal stjele den.
:26:40
Hva?
:26:42
Jeg skal stjele
uavhengighetserklæringen.
:26:50
Ben?
:26:53
Dette er store saker.
:26:56
Det er stort nok til å ende i fengsel.
:26:58
Du vet at du ender i fengsel?
:27:01
Ja, sikkert.
:27:03
Det ville plaget de fleste mennesker.
:27:06
Ian skal stjele den. Og lykkes han,
ødelegger han uavhengighetserklæringen.
:27:11
Vi kan bare beskytte
erklæringen ved å stjele den.
:27:14
Det er bakvendt.
:27:18
Jeg tror ikke vi har noe valg.
:27:21
Ben, herregud,
:27:23
det er som å stjele et nasjonalmonument.
:27:27
Det er som å stjele ham.
:27:29
Det kan ikke gjøres. Ikke burde ikke.
Det kan ikke gjøres.
:27:35
La meg bevise det for deg.
:27:37
Ben, følg med.
:27:40
Jeg har tatt deg med
til nasjonalbiblioteket.
:27:43
Hvorfor? Fordi det er
verdens største bibliotek.
:27:46
Over 20 millioner bøker.
:27:49
Og alle sier det samme:
:27:51
Hør på Riley.
:27:53
Det vi har her, min venn,
er layouten til hele arkivet.
:27:58
Unntatt planlegningene.