:49:01
Jeg måtte betale for suveniren og den ekte,
så du skylder meg 35 dollar pluss moms.
:49:08
- Genialt.
- Hvem var de mennene?
:49:11
De vi sa ville stjele erklæringen.
:49:13
Og du trodde oss ikke.
:49:15
Vi gjorde det vi kunne
for å holde den trygg.
:49:19
Verdammt!
Gi meg den!
:49:20
Vet du hva?
Du roper igjen.
:49:22
Jeg tror hun bannet også.
:49:24
Vi fortjener nok det.
:49:34
Mine damer og herrer...
:49:36
Mine damer og herrer, jeg heter
Peter Sadusky. Jeg er agenten i ledelsen.
:49:40
Jeg forsikrer dere om
at dere ikke er i fare.
:49:43
Hvis alle samarbeider, kommer vi gjennom
dette med minst mulig frustrasjon.
:49:48
Takk.
:49:51
Identifiser dem.
Ransak alle, inkludert vaktene.
:49:56
Nekter de, så anhold dem og få tillatelser.
:49:58
Ja, agent Hendricks?
Har du noe?
:50:02
- Dette er ikke en dag for "Eh..."
- Vi fikk et tips for flere dager siden
:50:07
om at noen skulle stjele
uavhengighetserklæringen.
:50:10
Har du navnet på den som tipset?
:50:13
Vi laget ingen fil. Vi trodde ikke
informasjonen var sannferdig.
:50:18
Hva med nå?
:50:19
Det er ikke noe skattekart
bakpå uavhengighetserklæringen.
:50:23
Og det er heller ingen sjanse for
at noen kan stjele denne.
:50:28
Jeg er 100 prosent ærlig.
Alt jeg sa var sant.
:50:31
Jeg vil ha det dokumentet, Mr Brown.
:50:34
OK, jeg heter ikke Brown.
Jeg heter Gates.
:50:36
Jeg var 98 prosent ærlig.
:50:39
Sa du "Gates"?
:50:42
Gates?
:50:44
Er du fra familien bak konspirasjonsteorien
om grunnlovsfedrene?
:50:47
- Det er ingen konspirasjonsteori.
- I og for seg.
:50:51
Jeg tar det tilbake.
Dere er ikke løgnere. Dere er gale.
:50:55
Er det en kopi av
erklæringen til utstilling?
:50:57
- Ja, vi har besluttet...
- La den henge.
:50:59
Gjestene vet at noe har skjedd,
men ikke hva.