National Treasure

:04:01

Džordž Vašington,
Bendžamin Frenklin, Pol Rivir.

:04:06

Znali su da moraju da se postaraju

:04:08

da blago nikad ne padne
u ruke Britancima.

:04:12

Smislili su mnoštvo tragova
i mapa do mesta gde se ono nalazi.

:04:16

Vremenom su tragovi izgubljeni
ili zaboravljeni,

:04:18

dok nije preostao samo jedan,

:04:20

tajna koju je Carls Kerol
poverio mladom Tomasu Gejtsu.

:04:32

Šarlot.

:04:34

"Tajnu krije Šarlot. "

:04:38

Ko je Šarlot?

:04:40

To nije znao cak ni gospodin Kerol.

:04:43

Pogledaj, Bene.

:04:45

Slobodni zidari medu osnivacima naše
zemlje ostavili su nam tragove.

:04:49

Kao što su ovi.

:04:51

Nedovršena piramida.
Svevidece oko.

:04:55

Simboli vitezova templara,
cuvara blaga.

:04:59

- Oni nam se preko njih obracaju.
- Misliš, podsmevaju.

:05:04

Znaš li šta taj dolar predstavlja?

:05:07

Citavo bogatstvo porodice Gejts.

:05:10

Šest generacija budala
u potrazi za izmišIjenim blagom.

:05:14

Nije u pitanju novac, Patrik.
Nikad nije ni bio.

:05:17

Hajdemo, sine. Vreme je.

:05:20

Možete... da se oprostite.

:05:30

Deda?

:05:34

Jesmo li mi vitezovi?

:05:39

Voleo bi da budeš?

:05:41

U redu. Klekni.

:05:56

Bendžamine Frenkline Gejtse,

:05:58

ovim primaš na sebe dužnosti
templara, slobodnih zidara