National Treasure

:05:04

Znaš li šta taj dolar predstavlja?

:05:07

Citavo bogatstvo porodice Gejts.

:05:10

Šest generacija budala
u potrazi za izmišIjenim blagom.

:05:14

Nije u pitanju novac, Patrik.
Nikad nije ni bio.

:05:17

Hajdemo, sine. Vreme je.

:05:20

Možete... da se oprostite.

:05:30

Deda?

:05:34

Jesmo li mi vitezovi?

:05:39

Voleo bi da budeš?

:05:41

U redu. Klekni.

:05:56

Bendžamine Frenkline Gejtse,

:05:58

ovim primaš na sebe dužnosti
templara, slobodnih zidara

:06:03

i porodice Gejts.

:06:07

Zaklinješ li se?

:06:09

Zaklinjem se.

:06:32

RazmišIjao sam
o Hensonu i Periju,

:06:35

koji su ovo prešli samo na sankama
koje vuku psi i pešice.

:06:39

- Možeš li da zamisliš?
- Neverovatno.

:06:42

SEVERNO OD ARKTICKOG KRUGA;
SADAŠNJICA

:06:48

Jesmo li blizu?

:06:50

Ako je Benova teorija tacna,
a moj model pracenja precizan,

:06:53

trebalo bi da smo veoma blizu.

:06:56

Ali, ne slušajte mene,
jutros mi je pukla pertla.