:42:04
J'aime bien quand tu renifles
dans cette scene.
:42:07
Tu sais quand tu fais...
:42:10
Et revoici mon fils §
:42:12
Peut-etre bien §
:42:17
Un supplement pour vous.
:42:20
Ca marche. Je vous donne un ticket.
:42:31
Ca devrait suffire, non ?
:42:35
Oui, vas-y.
:42:37
Nous, on va finir le film.
:42:42
Il arrive sur les lieux
de la fusillade.
:42:45
C'est la que...
:42:47
Il est dans le garage
ou a eu lieu la fusillade.
:42:54
Dans cette image,
dans la scene qu'on voit,
:42:57
l'eclairage de Matty est parfait.
:43:01
Il faisait vraiment sombre.
On n'avait presque pas de lumiere.
:43:08
Juste quelques reverberes.
:43:17
Il faut maitriser la lumiere
pour une telle scene.
:43:30
On avait un gars
avec une canne a peche ?
:43:33
- Pour les billets ?
- Oui, c'est ca.
:43:36
On l'a enleve
grace au numerique.
:43:39
Admirez le travail
du maitre monteur §
:43:43
Stephen Lovejoy,
le roi du montage.
:43:46
- On applaudit Stephen §
- C'est notre 12e film ensemble.
:43:53
Son pere etait un excellent acteur
de films de serie B.
:43:56
Frank Lovejoy.
:43:58
Il a aussi joue
dans de tres bons films.