:31:16
A autobiografia de um rei.
:31:18
Capítulo 1: ''A Fuga".
:31:22
Hoje é o primeiro dia
do resto da minha vida.
:31:25
Roubei droga ao Moon.
:31:27
É hora de me despedir desse cabrão.
:31:31
Ia ficar até ao Dia da Mãe.
:31:34
Supus que as minhas putas me dariam
algum dinheiro extra...
:31:37
para além dos cheques do governo.
:31:41
Mas essa puta estúpida Edan
fodeu tudo.
:31:45
Tinha que telefonar e pôr-se a gritar
como uma louca, caralho.
:31:49
Já sabem, merdas acontecem.
:31:55
Mas o plano mantém-se.
:32:01
Trabalhei durante meses para o Moon
e ganhei a sua confiança lentamente.
:32:04
No fim, deu frutos.
:32:07
Consegui que me desse meio kg
à consignação.
:32:10
Burro.
:32:12
Em que caralho pensava esse negro?
Sem duvida, não no mesmo que eu.
:32:17
- Sabem?
- Um momento!
:32:19
- Está bem.
- O Moon viria atrás de mim.
:32:22
Sem duvida alguma.
E a policia também iria perseguir-me...
:32:26
graças ao meu pequeno...
mal entendido com a Edna.
:32:31
Mas vão-se foder todos,
e boa sorte a tentar descobrir-me.
:32:41
Tudo apontava numa só direcção:
:32:43
Sair deste sítio horrível
e reinventar-me.
:32:48
Los Angeles, aí vou eu.
:32:54
Quem disse que na vida não
existiam segundas oportunidades...
:32:57
era estúpido.