1:03:34
- Sim.
- Ouve, Moon.
1:03:37
Vimos o puto branco na garagem.
1:03:40
Estamos a segui-lo para norte pela 5ª.
1:03:46
Responsabilidade. Redenção.
1:03:49
Para nos redimirmos verdadeiramente,
temos que admitir as culpas.
1:03:57
Terça-feira. No dia da partida.
1:04:00
Não tinha que terminar assim,
mas ela não me deu alternativa.
1:04:05
Três meses a planear deram
os seus frutos no fim.
1:04:07
Lamentavelmente, demasiado bem.
1:04:14
Desgraçado!
Porque não respondeste às minhas chamadas?
1:04:17
Saí da cidade, velha. Não te disse?
1:04:20
Não, não me disseste.
Não vais abrir a porta?
1:04:24
- Não, se manténs esse tom de voz.
- Abre o caralho da porta!
1:04:27
- Experimenta pedi-lo amavelmente.
- Por favor.
1:04:38
E qual é o problema?
1:04:40
Sabes muito bem qual é o problema.
1:04:42
- Tu fizeste-me isto.
- Eu fiz o quê?
1:04:45
Não te apontei uma pistola à cabeça
para que aspirasses coca.
1:04:47
Não me deste coca, cabrão de merda.
Deste-me heroína!
1:04:52
É verdade, fiz isso.
1:04:57
E que queres que faça?