1:13:07
Não te aproximes! Mato-te!
Falo a sério!
1:13:18
Tu.
1:13:22
Se te preocupa a polícia,
não te denunciei. Juro.
1:13:25
Não me importa. Pousa a arma já.
1:13:29
Não te farei mal.
1:13:36
- Como te chamas?
- Paul.
1:13:39
Que caralho faz um branco aqui,
no carro de um morto, Paul?
1:13:45
Ele deu-mo antes de morrer.
1:13:48
Também te deu esse anel?
1:13:53
Vai para casa, meu.
Este não é o teu lugar.
1:13:56
Preciso de saber porquê.
1:14:03
- Porquê, o quê?
- Porque o mataste?
1:14:06
- Merecia-o.
- Acredita-me, isso sei eu.
1:14:12
Mas porque o mataste?
1:14:24
Ele matou a minha mãe.
1:14:28
Edna?
1:14:32
O homem que mataste...
era o teu pai.
1:14:43
Tem umas cassetes onde...
1:14:47
Estive a escutá-las.
1:14:51
Quando estava a morrer,
pediu-me que o sepultasse.