:42:02
No, no. Please don't hurt him.
:42:04
Give it to me. Let me have it!
:42:09
Good shot, Reinaldo.
:42:15
Disgusting!
:42:29
Mike one, check. Testing, one, two.
One, two.
:42:33
Excuse me, fellas.
:42:35
Excuse me, Cochise. Thattaboy.
:42:38
- I'm so excited.
- Thanks.
:42:42
- You're good.
- Roxy.
:42:46
- Hi.
- Hey.
:42:48
I was wondering if you knew
where my mom's dog was.
:42:52
But I mean, I also wanted
to see you again.
:42:58
Come on! Move it!
:42:59
- Do you have a pass?
- No.
:43:02
I'll be right back, okay?
So just stay here.
:43:04
- I'll figure it out.
- Figure it out somewhere else, okay?
:43:10
Simple Plan.
:43:12
They rock.
:43:17
Got all their LPs.
:43:21
I'm sorry, I didn't get your name.
Is it Loser?
:43:26
How come you're not in school?
:43:28
Okay, okay. Don't worry.
I've got bigger fish to fry.
:43:33
- Excuse me. Coming through.
- Thanks for coming to this video shoot.
:43:37
We're gonna need
a lot of your energy today.
:43:39
So are you guys ready?
:43:42
Are we ready?
:43:44
Rox, where are you?
:43:45
This is the scene live in midtown,
where punk-rock group Simple Plan...
:43:49
...is shooting their latest music video.
- A little louder!
:43:54
Nice. Get ready. Welcome, Simple Plan!