1:18:03
Ja, wat zij zei.
- Is dat waar, agent Lomax?
1:18:07
Heb jij deze valstrik ontworpen?
1:18:11
Nou, ik wil niet opscheppen, senator
maar ik denk dat 'meesterbrein'...
1:18:15
een betere woordkeuze is.
1:18:18
Ik hou van je.
1:18:23
Eén momentje nog.
1:18:25
Ik neem aan dat dit niet de speech was
die je vanmiddag wilde geven.
1:18:29
Niet helemaal, maar...
- Nee. Nee. Dat klopt.
1:18:31
Maar je had de echte moeten horen.
1:18:34
Die was fantastisch, en ik kan het weten,
want ik heb haar duizend keer horen oefenen.
1:18:39
En geloof mij, ze had zeker gewonnen.
1:18:42
Het spijt me dat het vandaag niet zo
is gelopen als je had gewild.
1:18:46
Ik dacht dat het vandaag zou gaan over
de speech, de studiebeurs...
1:18:53
Mijn academische toekomst.
1:18:56
Maar in plaats daarvan, ging het
over iets veel belangrijkers.
1:19:02
Ik had alleen een paar verkeerde
afslagen nodig om dat in te zien.
1:19:12
Dat was fantastisch, nietwaar?
- Schat, ik vond het heel goed. Heel goed.
1:19:17
Ja. Je moet het wel... Kom op.
1:19:20
Applaus voor de Katten.
1:19:24
Wie heeft de Katten eruit gelaten?
1:19:26
Kom op, handen omhoog.
1:19:28
Wie heeft de Katten eruit gelaten?
- Je bent niet eens een echte agent.
1:19:31
Mond dicht, zakenwasser.
1:19:33
Dankzij jou gaat dat veranderen.
1:19:40
Ik doe het wel.
1:19:47
Dus je bent niet boos?
- Ben je gek?
1:19:50
Ik kan niet geloven wat je voor me
hebt gedaan vandaag.
1:19:53
Ik wil mijn excuses aanbieden...
1:19:56
voor de dingen die
ik heb gezegd vandaag.
1:19:59
Ik had een meltdown.
Alles leek fout te gaan.