1:23:06
Hé.
- Hé.
1:23:08
Heb je er al over nagedacht
of je me komt opzoeken in Londen?
1:23:12
Ja. Het gaat niet lukken.
1:23:15
Ik kan het niet voor elkaar krijgen. Sorry.
1:23:19
Het geeft niet. Ik bedoel, je hele leven
is hier. Ik snap het wel.
1:23:22
Jane, ik maakte maar een geintje. Ik ga verhuizen.
Ik ga daar naar school volgend jaar.
1:23:28
Echt waar? Serieus?
1:23:30
Ben je enthousiast?
- Ja.
1:23:36
Ik heb een fantastisch idee voor de video.
1:23:38
Dan heb je Roxy, en ze is verkleed
als komkommer, en...
1:23:42
Misschien moet ik gewoon blij zijn
dat ik met jullie op tour mag naar Londen...
1:23:47
en deze gedachten voor me houden.
- Mee eens.
1:23:55
Doe open. Politie.
1:23:58
Afzetten, jongens. Afzetten.
1:24:15
Sorry dat ik het feestje moet storen, kids.
1:24:18
Maar ik heb hier een kleine VW Kever,
die geparkeerd staat in een ladingszone.
1:24:24
Nummerbord 2 Quilted Laxative 4
Santa Kansas Limerick.
1:24:31
Waar is Roxanne Ryan?
1:24:33
Je maakt een grapje zeker?
1:24:36
Inderdaad.
1:24:38
Ik kwam alleen even langs
om je goede reis te wensen...
1:24:42
en misschien een handtekening te krijgen.
1:24:45
Natuurlijk mag je er een, agent Lomax.
1:24:52
Dank u, mevrouw.
1:24:59
Hé, zet dat ding eens aan,
en laat eens horen wat deze band kan.