:09:01
- Salut, Rox.
- Bunã.
:09:02
- Intrã.
- Mersi.
:09:14
78!
:09:16
- Cum merge petrecerea?
- Grozav.
:09:19
Suntem într-o misiune maraton.
:09:21
Þi l-am fãcut pe 30. Fi atentã.
:09:24
Mersi.
:09:26
- De ce sunt pe copertã?
- Marketing, scumpo.
:09:28
- Eºti cea mai tare din trupã.
- Hei, Roxy.
:09:32
- Nu prea e mare economie.
- Uite-þi parola de acces.
:09:35
O sã te bag la filmãri.
Acum aminteºte-þi...
:09:38
... cã trebuie sã punem
mâna pe tipii de la A-si-R.
:09:41
- O sã prindem contractul ãsta.
- De unde voi ºtii cã sunt ei?
:09:44
Þipi de vârstã mijlocie,
costume extravagante...
:09:47
... cu chelie, dansând pe stil vechi.
- Corect.
:09:50
- Ai priceput? În regulã.
- Da. Pa.
:09:52
- Baftã!
- Mersi.
:09:58
Da, 79!
:10:01
Cine e acolo?
:10:03
- Tipul de la piscinã.
- Tipul de la piscinã?
:10:05
Nu eºti tipul de la piscinã.
:10:07
Trebuie sã te duci direct la ºeful clasei.
:10:10
Departamentul districtului Nassau
:10:11
Antichiuleala. Petrecerea
s-a terminat, Flubber.
:10:14
Vrei sã vi pânã aici?
Pune-þi mâinile pe cap.
:10:18
În picioare, d-lor. Mâinile
sus, sã le pot vedea.
:10:21
- Sus, sus, sus!
- Ce se întâmplã?
:10:23
Dacã mã laºi sã-mi fac
interogatoriul, o sã fie bine.
:10:29
Mama mã va ucide!
:10:32
Am 10 acuzaþii împotriva ta, Strauss.
Pentru fiecare vei primi de la 5 la 10...
:10:36
Zile de detenþie, Lomax.
:10:39
- Zile de detenþie.
- Doar noteaza-le.
:10:41
"Noteaza-le." Vrei sã te odihneºti, Lomax?
:10:44
Eºti un ofiþer anti-chiul,
nu eºti Dirty Harry.
:10:47
Genul ãsta de brutalitate te-a
þinut departe de Poliþie 25 de ani.
:10:51
Sunt cel mai tare din
districtul Nassau County...
:10:55
... ºi când o voi gãsi ºi o voi gãsi...
:10:58
... bãieþii tãi se vor da peste
cap sã-mi dea insigna.