:10:01
Cine e acolo?
:10:03
- Tipul de la piscinã.
- Tipul de la piscinã?
:10:05
Nu eºti tipul de la piscinã.
:10:07
Trebuie sã te duci direct la ºeful clasei.
:10:10
Departamentul districtului Nassau
:10:11
Antichiuleala. Petrecerea
s-a terminat, Flubber.
:10:14
Vrei sã vi pânã aici?
Pune-þi mâinile pe cap.
:10:18
În picioare, d-lor. Mâinile
sus, sã le pot vedea.
:10:21
- Sus, sus, sus!
- Ce se întâmplã?
:10:23
Dacã mã laºi sã-mi fac
interogatoriul, o sã fie bine.
:10:29
Mama mã va ucide!
:10:32
Am 10 acuzaþii împotriva ta, Strauss.
Pentru fiecare vei primi de la 5 la 10...
:10:36
Zile de detenþie, Lomax.
:10:39
- Zile de detenþie.
- Doar noteaza-le.
:10:41
"Noteaza-le." Vrei sã te odihneºti, Lomax?
:10:44
Eºti un ofiþer anti-chiul,
nu eºti Dirty Harry.
:10:47
Genul ãsta de brutalitate te-a
þinut departe de Poliþie 25 de ani.
:10:51
Sunt cel mai tare din
districtul Nassau County...
:10:55
... ºi când o voi gãsi ºi o voi gãsi...
:10:58
... bãieþii tãi se vor da peste
cap sã-mi dea insigna.
:11:02
Hei, Einstein, vino încoace.
:11:04
Mã simt nasol sã te bag în
aceeaºi oalã cu rataþii ãºtia...
:11:08
... pentru cã mi-a fãcut impresia
cã eºti... nu ºtiu, un bãiat isteþ.
:11:13
Vãd un mare viitor aici.
:11:15
Mã uit la faþa ta ºi vãd un chirurg.
:11:20
Vãd un judecãtor la Curtea Supremã.
:11:23
Îþi închipui ce vor însemna
10-zile în dosarul tãu?
:11:27
Vei fi norocos sã fi acceptat
la Acme School din Welding.
:11:31
Acum...
:11:33
... fã-þi o favoare.
:11:35
Unde o pot gãsi pe Roxanne Ryan?
:11:38
Poþi sã-mi dai detenþie cât vrei.
:11:40
Dar nu sunt un turnãtor.
:11:43
Bine. Cum vrei.
:11:50
- Maºina, maºina! Fi atentã!
- Þine-te!
:11:53
Care e problema cu tine?
:11:59
- Miºto parcare.
- Mersi.