:55:00
- Mickey, ta din taxi.
-Inte nu, Ma.
:55:02
-Runt hörnet.
-Tack!
:55:04
-Försiktigt. All right. Vi ses.
-Roxanne Ryan. Stanna och ge dig!
:55:09
Vad är det för en galning?
:55:13
Vet inte.
Han är inte härifrån.
:55:16
Snabbt, in i bilen!
:55:18
Okej.
:55:22
Jane, starta bilen.
:55:24
Jag är inte precis någon
en erfaren chaufför.
:55:30
Ut ur bilen, Ryan.
Det är över.
:55:33
-Vad gör jag?
-Bromsa, vänster. Gasa, höger. Kör!
:55:43
Akta mannen!
:55:44
-Sakta ner.
-Ursäkta.
:55:46
-Bromsa. Rött.
-Det vet jag.
:55:48
Stanna!
:55:56
Nassau län skolkavdelning.
Jag beslagtar din bil.
:56:01
-Okey-dokey.
-Kul.
:56:03
Tim Brooger. Min fru, Steffi.
:56:05
-Trevligt att träffas.
-Ta på er bältena. Det kan bli guppigt.
:56:16
Jag fattar inte hur du har
fått ditt körkort.
:56:19
Du har inte fått det? Du kuggade?
Otroligt.
:56:23
Jag klarade teorin.
Men jag kuggade på körningen.
:56:29
-Är vi med i en biljakt?
-Spännande.
:56:32
-Det har vi aldrig gjort förut.
-Nej, sir. Aldrig.
:56:35
-Vi har bara sett det på Tv.
-New York har nog de bästa biljakterna.
:56:38
-Lägg...
-Clem. Lägg dit en strumpa.
:56:41
Gjort.
:56:43
-Var är han? Bakom oss?
-Ja.
:56:49
Vi körde hela vägen från Minnetonka,
Minnesota bara för att se New York city.
:56:53
The Big Apple.
:56:55
-Det sägs att det är staden som aldrig sover.
-Det gör den nog när du kommer dit.