:34:06
Такое случается слишком часто.
:34:08
Мальчишка даже не тормозил.
:34:10
Не такой уж и мальчишка. Ему около 40.
:34:12
Их называют "ролекс-байкеры". Собираются
на Беверли-Хиллз, носят дорогую "кожу".
:34:16
У них свой парикмахер.
Жаль, симпатичный парень.
:34:19
Привет, ребята. Детектив Бёртон,
отдел спецрасследований.
:34:22
- Вы не против, если я здесь порыскаю?
- Ради Бога, детектив.
:34:25
Можно задать вам вопрос? Почему
отдел спецрасследований прислал...
:34:28
...детектива на обычную аварию?
:34:30
Я услышал имя погибшего по радио.
:34:31
Он проходит по делу,
над которым я сейчас работаю.
:34:34
Вполне возможно, это не более чем
совпадение. Но я всё-таки решил заехать.
:34:50
Воттак, милая.
:34:51
- Спасибо.
- Не за что.
:34:56
- Может, что-нибудь ещё?
- Нет. Все в порядке.
:34:59
Вот и славно.
:35:04
Я на секунду, ладно?
:35:15
- Алло?
- Привет, Бо.
:35:16
- Это детектив Бёртон.
- Здравствуйте, детектив.
:35:19
Надеюсь, ни от чего не оторвал?
:35:21
Нет. Мы только что приехали из больницы.
:35:23
- Есть новости?
- Никаких изменений.
:35:25
Спасибо, что поинтересовались.
Что случилось?
:35:28
Помните парня по имени Кевин Рознер?
:35:31
Сегодня утром он погиб,
разбился на мотоцикле.
:35:35
Знакомое имя. Что...
:35:38
Один из фотографов,
причастных к вашей аварии.
:35:43
Вот ужас, да?
:35:44
- Я подумал, что вы должны об этом знать.
- Спасибо, что позвонили.
:35:48
Не за что.
:35:55
Схватился? Смотри под ноги.