:46:02
Pick it up!
:46:06
Look,
:46:07
I know you have your rules,
but... isn't that a bit much?
:46:12
This is a cavers' base,
not a hostel, lady.
:46:21
Now you see why he goes alone?
:46:25
You can go through here
or this way.
:46:28
When you get to the fork
go all the way down...
:46:34
Excuse me. There's a young lady
whose been bugging me for hours
:46:40
- to introduce you to each other.
- If she can annoy you...
:46:46
- I surely don't want to meet her.
- Oh yeah? Come on!
:46:53
- We'd better go pack.
- Take these maps. I've got copies.
:47:14
My name is Tatiana.
:47:22
You already know mine.
:47:29
You're good at antagonizing people.
That boy moved to another base.
:47:36
- Brokenhearted.
- They're a bunch of immature kids.
:47:42
They think this is a kind of gym.
Come here for kicks.
:47:50
Wimps...
:47:52
First obstacle
and they start to sweat.
:47:56
They know nothing about discipline.
And make a mess all around them.