:55:06
Rachel, sou Abe. Te acordei?
:55:10
Podes dar-me rápido
o número de teu papai?
:55:13
Sim. Bem, diz-me.
:55:18
-Sim, graças.
-Que está fazendo?
:55:21
Está sentado.
:55:23
Saiu por um segundo
e cri que vinha para aqui...
:55:27
e depois voltou ao auto.
Creio que está ébrio.
:55:30
Oi, lamento Chamar-te tão tarde.
:55:33
Posso falar com Thomas Granger,
por favor?
:55:37
Sim, sou James Miller de Putney e Myers.
:55:41
Oi, Sr. Granger?
:55:44
Thomas Granger?
:55:49
Que está fazendo aqui? ¡Vinga!
:56:06
Que passou?
:56:09
Estou bem. Escorreguei-me.
:56:21
Quero saber que caixa usou.
Construíste uma para ti, não? Só uma.
:56:24
Sim. Quantas crês que fiz?
:56:30
Estas estão bem calibradas.
ACENDI-AS às 5:00.
:56:33
Pôde ter usado uma
e ter voltado às 5:00.
:56:35
Poderia estar numa agora mesmo.
:56:41
Apaguemo-las e vejamos se está aí.
:56:44
Pensavas dizer-se?
:56:46
Diz-me se é isso. Não vou enojar-me.
:56:48
Não, to prometo. Sabes que não o faria.
:56:50
Estás seguro disso?
:56:52
ELE não pode acercar-se a ti sem desmaiar-se.
:56:56
De jeito nenhum falaria sobre isto.
De jeito nenhum.
:56:59
-Se te ocorre alguma razão pela que sim?
-Não.