1:05:02
-Conheces a Robert?
-Sim.
1:05:03
Tem um aniversário hoje.
Por que não vens?
1:05:06
-Vou sair com meu primo.
-Trá-lo. Rachel vai ir.
1:05:09
-Será uma grande festa.
-Exacto.
1:05:27
Não creio que faça isto.
1:05:31
Por que não?
1:05:33
Porque se me ocorrem milhões de modos
nos que isto pode passar...
1:05:36
sem que ninguém saia magoado.
1:05:38
Posso Chama-la
e ver se quer fazer outra coisa...
1:05:41
ou melhor ainda, nem sequer falar-lhe da festa.
1:05:43
Está bem por hoje. E manhã?
E cada dia por meio?
1:05:47
-Me ocuparei amanhã.
-Sempre a cuidas.
1:05:49
Este tipo é tão louco que entra num quarto
com gente agitando uma arma.
1:05:53
Que crês que fará
se alguma vez a encontra só?
1:05:55
Assim, sabemos o que passa com exactidão.
Temos controle absoluto.
1:05:59
Ao terminar a noite,
prendem ao tipo e vai ao cárcere.
1:06:02
Assim funciona. Tuas palavras, não as minhas.
1:06:05
Tens que ser tu.
1:06:07
Ela disse que estava aí
porque tu lhe disseste que estarias aí.
1:06:15
Não me digas que voltei e fiz isto por nada.
1:06:22
ELE não dispara?
1:06:25
-Não. Não disparou.
-Nunca dispara?
1:06:27
-Nem ainda que foste sobre ele?
-Não. Não disparou.
1:06:29
Não o fez quando me fui sobre ele.
1:06:32
E pelo que Robert te diz,
não o fez esta noite.
1:06:34
Não tem guelras. Sabemo-lo todo.
1:06:37
De acordo? Somos clarividentes.
1:06:45
Ainda assim, podemos ter cuidado.
1:06:46
Quiçá podamos obter a arma
sem que ele o saiba.
1:06:49
Por suposto.
1:06:51
A deixa no caminhão antes de entrar.
Nem sequer precisamos...
1:06:54
-mas se te faz sentir melhor...
-Que passa com nossas mãos?