:03:12
Jako horda muèených teenagerù
pocházející z Flagstaffu v Arizonì
:03:17
nás nechá vìdìt, co tyhle mladé eny
øíkají poslední kolní den.
:03:22
Jsem venku, Riverdale!
:03:24
kola skonèila !
- Správnì.
:03:27
Ó, kamera vás miluje.
:03:29
Teï Lauren, co dìlá dneska veèer?
:03:30
Paule pøestaò popichovat moji kamarádku.
:03:32
A co dìlá ty?
:03:33
Lauren, nepopichuj mého bratra.
:03:36
Hele, øekni mámì, e se zpozdím.
:03:37
Ale to je tvoje absolventské barbecue.
:03:39
Jetì nìco mám, obèas to tak je.
:03:41
Pøiprav mì Bigburger.
:03:42
Hodí mì domù?
:03:43
Jasnì.
:04:16
Díky Lauren.
:04:17
Kdykoliv.
:04:18
- Zítra ti brnknu.
- OK, dnes veèer máme veselo.
:04:27
Tak Terri Bluebeary, co bude dìlat tohle léto?
:04:30
Zpívám ve sboru, a jetì nìco kolem toho...
:04:35
Ohromné, jaká zábava..
:04:37
Opravdu, chci se dostat do letního
srpnového hudebního programu.
:04:40
Skuteènì ? Do kterého?
:04:42
Nìjaká hudební vìc v LA.
:04:44
No, to není jen nìjaká hudební vìc v LA,
:04:47
to je Bristol Hillman Music Conservatory.
:04:50
To je nejlepí letní program na západním
pobøeí, moná v celé zemi!
:04:53
Terri nezaèínej!
:04:55
Ale tati, tohle je pro mì tak dùleité.
:04:58
U jsem poslala svoji pøihláku i zkuební CD,
máma souhlasila.