:04:16
Díky Lauren.
:04:17
Kdykoliv.
:04:18
- Zítra ti brnknu.
- OK, dnes veèer máme veselo.
:04:27
Tak Terri Bluebeary, co bude dìlat tohle léto?
:04:30
Zpívám ve sboru, a jetì nìco kolem toho...
:04:35
Ohromné, jaká zábava..
:04:37
Opravdu, chci se dostat do letního
srpnového hudebního programu.
:04:40
Skuteènì ? Do kterého?
:04:42
Nìjaká hudební vìc v LA.
:04:44
No, to není jen nìjaká hudební vìc v LA,
:04:47
to je Bristol Hillman Music Conservatory.
:04:50
To je nejlepí letní program na západním
pobøeí, moná v celé zemi!
:04:53
Terri nezaèínej!
:04:55
Ale tati, tohle je pro mì tak dùleité.
:04:58
U jsem poslala svoji pøihláku i zkuební CD,
máma souhlasila.
:05:02
Konec a basta, nikam nejede!
:05:03
Simone, nebuï tak pøízemní.
:05:04
Nino, prosím tì.
:05:12
Kde jsi byl?
:05:14
Rozlouèit se kamarády, øíct sbohem.
:05:17
Hej Nino!
:05:20
Vechno nejlepí.
-Dìkuji.
:05:22
Vezmi tohle.
:05:24
Co se stalo?
:05:26
Terri chce jet na hudební letní program do LA,
:05:29
a tvùj otec musí pøekazit kadý dobrý zámìr.
:05:32
Nino, vechna pìkná dìvèata po kole jedou do LA,
:05:36
ví co z nich vìtina dìlá?
:05:38
Otèe, nemyslí, e Terri je výjimka?
:05:41
Myslím, e je nejvýjimeènìjí osoba na svìtì.
:05:43
Je moje dcera.
:05:45
Právì proto nepojede do LA.
:05:47
Proboha, vdy má teprve 16!
Co se s vámi dìje!
:05:50
Spousta lidí by za to zaplatilo!
:05:51
Kdy ji pøijmou, podaøí se jí to, co se tobì nepovedlo.
:05:54
Poslouchej, kdy jsem byl v tvém vìku,
taky jsem si myslel, e vechno vím.
:05:57
A vidìl jsem vìtí kus svìta jako ty Paul.
:05:59
Jaký kus svìta jsi vidìl tati?