:05:02
Konec a basta, nikam nejede!
:05:03
Simone, nebuï tak pøízemní.
:05:04
Nino, prosím tì.
:05:12
Kde jsi byl?
:05:14
Rozlouèit se kamarády, øíct sbohem.
:05:17
Hej Nino!
:05:20
Vechno nejlepí.
-Dìkuji.
:05:22
Vezmi tohle.
:05:24
Co se stalo?
:05:26
Terri chce jet na hudební letní program do LA,
:05:29
a tvùj otec musí pøekazit kadý dobrý zámìr.
:05:32
Nino, vechna pìkná dìvèata po kole jedou do LA,
:05:36
ví co z nich vìtina dìlá?
:05:38
Otèe, nemyslí, e Terri je výjimka?
:05:41
Myslím, e je nejvýjimeènìjí osoba na svìtì.
:05:43
Je moje dcera.
:05:45
Právì proto nepojede do LA.
:05:47
Proboha, vdy má teprve 16!
Co se s vámi dìje!
:05:50
Spousta lidí by za to zaplatilo!
:05:51
Kdy ji pøijmou, podaøí se jí to, co se tobì nepovedlo.
:05:54
Poslouchej, kdy jsem byl v tvém vìku,
taky jsem si myslel, e vechno vím.
:05:57
A vidìl jsem vìtí kus svìta jako ty Paul.
:05:59
Jaký kus svìta jsi vidìl tati?
:06:02
Z restaurace svého táty?
:06:04
Ok, ok, Paul, to staèí.
:06:06
Protoe ty jsi tady zakotvil, vechny bys tady drel!
:06:09
Va slova, nebo bude mít zaracha.
:06:11
Poslouchejte, pøestaòte se hádat,
je to absolventský svátek
:06:14
oslavujme ho.
:06:21
Nemùu zapálit ten podìlanej oheò.
:06:23
Zkus to.
:06:24
Co to ty...
:06:27
Má zaracha, padej domù.
:06:29
Jednodue miluji tuhle rodinu.
- Hned jsem zpìt.
:06:49
Tak...
:06:50
Jetì jsem nemìla pøíleitost ti pogratulovat.
:06:54
Dìkuji.
:06:56
Nakonec odtud i tak uteèu.