1:25:01
.لقد فكرت بأن نحظى بحفلة راقصة صغيرة
أين الأطفال الصغار؟
1:25:02
All right, guys. Shoot.
1:25:04
إنهم نائمون
1:25:06
OK. Hit the showers.
1:25:07
أليس من الواجب أن يراقب المدير الحفلة؟
1:25:09
لا تقلقي. لاجمبينا تراقب أودري
1:25:10
Henry, pick up the balls.
1:25:14
ما هذا؟
1:25:15
Hey. Gimme one of those.
1:25:18
Come on.
1:25:24
Let's go. Take a shot.
1:25:28
Come on.
You gotta get fired up for your game.
1:25:30
I am. Can't you tell?
1:25:35
Oh, Henry.
1:25:38
OK. Henry?
1:25:41
Let's talk.
1:25:43
You used to love to play sports.
1:25:47
Sit down.
1:25:51
You and your dad used to play basketball
till it was too dark to even see the hoop.
1:25:54
يجب أن أرد-
حسناً-
1:25:55
Even when I missed, he'd always count it.
1:25:58
He called it
"Giving me the benefit of the dark."
1:26:03
آلو
1:26:04
آلو
1:26:05
- It's OK to smile about it.
- No, it's not.
1:26:07
ماذا؟
1:26:08
- And it's OK to play sports.
- No.
1:26:10
آه....أنا آسفة
1:26:12
- Why?
- Because he can't play any more.
1:26:13
هل تسمعينني الآن؟ معك مدام لاجمبينا
1:26:15
Because everyone kept saying
Mom and Dad are up in heaven
1:26:17
أنا لا أقصد إقلاقك و لكن أودري ليست هنا
1:26:18
and they're looking down on us always.
1:26:20
Well, if he is, I'm not gonna
make him feel bad about not playing.
1:26:20
لقد وصلت مع بيتر و لكن يبدو أنها رحلت مع ب ز
1:26:24
Like if you're having a good time
without him, you're rubbing it in?
1:26:28
لقد فهمت. شكراً لاتصالك
1:26:29
Yeah.
1:26:30
.دان, كانت هذه المدرسة
لقد غادرت أودري الحفلة مع ب ز
1:26:31
Henry. The only thing sadder
than them not being here
1:26:34
is knowing that by not being here,
you're not doing what you love.
1:26:35
و لقد سمعوا الأولاد يقولون أن ب ز
يتفاخر بأنه اصطحبها إلى فندق
1:26:38
- They want you to be happy.
- But then it's like I'm just forgetting them.
1:26:39
ما اسم الفندق؟-
لم يقولوا-
1:26:42
حسناً. سوف يخبرونني. تعالي هنا
1:26:43
No, it's not.
1:26:46
و لكن فقط أنا أحسست بذلك-
لا تقلقي-
1:26:46
No.
1:26:47
Cos every time you smile,
1:26:48
سوف أتصل بكِ من الحفلة. لا تقلقي
1:26:50
or laugh,
1:26:53
أودري
1:26:53
or enjoy your life,
1:26:56
it makes their dreams come true.
1:26:58
هل تعلم يا إد أن هناك الكثير من الفنانين
يغزلون الخيوط؟ أليس هذا مثيراً