1:33:03
تصبحين على خير يا جيني
1:33:08
- I don't know. I don't know, lady.
- Gimme the key.
1:33:11
Look, there's laws
against these things.
1:33:12
هل تريدين كوباً من الشاي؟
1:33:13
There's laws against renting
rooms to minors. Now gimme the key.
1:33:16
لا, شكراً
1:33:16
- I don't want any trouble, now.
- Gimme the key.
1:33:19
- I need that key back. Don't forget it.
- What? Do you think I wanna live here?
1:33:20
أنا أعتقد أنه من الأفضل لي أن ترحل
1:33:23
I'd rather sleep in a field,
you crazy man. Come on.
1:33:24
لماذا؟
1:33:26
أنا لست أماً
1:33:27
- Now, he said they're in 205, OK?
- OK.
1:33:29
و لا أصلح كصديقة
و لست شجاعة
1:33:29
- You gotta go in there both guns blazing.
- I know.
1:33:33
- Rip 'em a new one, OK?
- I know. I got it.
1:33:33
أنا لست كأي شيء تريده
1:33:35
- Take charge and get her outta there.
- OK.
1:33:36
هيلين-
لا, من فضلك-
1:33:38
لا تفعلي
1:33:40
من فضلك يا دان
1:33:41
OK, so just say "housekeeping"
or something, get the door open.
1:33:48
I can't do it.
1:33:50
What?
1:33:52
I can't do this. I can't go in there.
She's gonna hate me.
1:33:55
- She's gonna hate you if you don't.
- I can't do it.
1:34:00
Jenny, I'm not you, OK? I can't do it.
1:34:04
حسناً, إذا أردتِ القدوم يوم الأحد
سوف يكون ذلك عظيماً
1:34:07
Please, just...
1:34:09
حسناً؟ و قولي وداعاً للأطفال
1:34:09
Please.
1:34:11
OK. OK.
1:34:17
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء
حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟
1:34:18
- Housekeeping.
- We're already asleep.
1:34:21
Could you come back
in the morning, please?
1:34:26
هنري-
لا تقلقي حيال ذلك-
1:34:31
حسناً
1:34:33
Aunt Jenny. What are you doing here?
How did you find...
1:34:35
أنا أعلم أنك مجنونة
1:34:36
You have ten seconds to get
your things together and get in the car.
1:34:37
أنا أيضاً مجنونة
1:34:40
Stay. Ten...
1:34:41
و لكن حقاً يا أودري أنا لم أفكر سوى بكِ
1:34:42
You're not my mother,
if you haven't noticed.
1:34:45
No. But I love you very much
1:34:45
لقد أحضرت لكم شيئاً
1:34:47
and I will be your worst nightmare
if you don't get in that car now.
1:34:47
لقد اعتقدت إنها ستعجبكِ
1:34:51
هذا جميل
1:34:52
- Seven, six...
- But we're not ready to go yet.
1:34:54
حسناً, قولوا وداعاً لهيلين
1:34:56
You're not ready?
Well... Well, are you ready for this?