Raising Helen

1:20:20

- Nic tak hrozného se nestalo.
- Nachytali ji, jak se líbá s BZ!

1:20:26

- No, to není nejlepší.
- Když byli za školou.

1:20:30

- To taky není dobré.
- V kostele na kúru.

1:20:33

Jak ji mùžu trestat za nìco,
pøi èem nás také nachytali?

1:20:37

Protože ty jsi dospìlá, a ona je dítì!

1:20:40

Musí vìdìt, že to myslíš vážnì.
Dìti potøebují meze.

1:20:45

To je terno,
že mì nìkdo starší pozval na ples.

1:20:50

Co chceš, abych udìlala?
Našla si nìkoho jiného?

1:20:53

Ano!

1:20:55

Audrey, chci s tebou jednat
jako s dospìlou.

1:20:57

Ale nechci, abys šla na ples s BZ.

1:21:01

Jestli s ním pùjdeš, budu moc zklamaná.

1:21:07

- No dobøe.
- Tak fajn.

1:21:10

- A pomùžeš mi sehnat šaty?
- Ano. Seženu ti je.

1:21:15

- Takže v kostele na kúru?
- Vypadalo to jako dobrý nápad.

1:21:19

- Ty si koleduješ o peklo, viï?
- Cože?

1:21:23

Pavouka!

1:21:27

A teï kolíbku!

1:21:33

Teï støílejte!

1:21:38

Skvìle! Mazejte do sprch!

1:21:41

Henry, posbírej míèe.

1:21:46

Ahoj! Pùjèi mi jeden!

1:21:54

Tumáš. Házej!

1:21:58

No tak, musíš mít trochu nadšení!