Raising Helen

:22:02

Mislim da ne.

:22:05

U govnima smo.

:22:09

Obožavam pizzu iz New Yorka.

:22:12

Teta Helen, možemo li iæi
do kipa slobode sutra?

:22:15

Ne, jer neæemo biti ovdje...

:22:18

-Gdje je Henry?
- Rekao je da æe odmah doæi.

:22:22

Odem na wc na pet minuta,
i on nestane?

:22:25

- Sa senfom. Evo ga.
- Nisam htio senf.

:22:28

- Neæeš senf?
- Ne.

:22:29

U redu. Bez senfa.

:22:31

- Evo ga.
- Henry!

:22:34

- OK? Tko æe ovo platiti?
- Teta Helen.

:22:37

- Ne smiješ to raditi. Ne smiješ samo otiæi.
- Mrzim pizzu. Htio sam hot dog.

:22:41

- Možeš li platiti Aaronu, molim te?
- Ja sam Aaron.

:22:44

Bok, Aaron. Sviða mi se što
stvara nova prijateljstva.To je lijepo.

:22:47

Zaprièao me je!

:22:49

Slijedeæi put kad æeš htjeti nešto
kao što je hot dog, reci meni, OK?

:22:52

- I svi æemo iæi zajedno.
- OK.

:22:54

- Gdje æemo iæi na veèeru?
-Ovo je veèera.

:22:59

Mama nikad ne bi dala
da nam pizza bude veèera.

:23:01

I tata je uvijek govorio
da ne jedemo i prièamo u isto vrijeme.

:23:04

Pa, nisu ovdje da vièu na
nas, pa nema veze.

:23:09

Koliko kreveta imaš
u svome stanu,teta Helen?

:23:11

- Teta Helen!

:23:15

- Audrey, tvoje koljeno.
- Stani!

:23:17

Hej, društvo. Šš!

:23:22

Kažem vam,
ako odmah ne zaspimo,

:23:24

Sleepless Sally se stvarno uzruja
kada djeca neæe zaspati.

:23:29

Gdje je Sarah? Sarah?

:23:31

Ovdje sam dolje.

:23:34

Henry noge smrde. Fuj!

:23:36

- Ali ja sam muško.
- Daj teti Helen da pomiriši.

:23:39

Ne želim ti mirisati noge.

:23:43

- U! Osijetim ih odavde.
- U!

:23:45

Fuj!

:23:47

Henry!

:23:49

Trebaš oprati noge
ali ne jednom tjedno.

:23:53

Laku noæ, svi.

:23:54

Audrey,izlazi iz kupaone.

:23:58

Vatra ! Vatra!