Raising Helen

:31:03

- Bok.
-Ja sam Nilma Prasad. Živim preko puta hodnika.

:31:06

Evo malo samosasa
što sam napravila za vas.

:31:10

To znaæi da ste nam susjeda.
Ovo je naša susjeda,

:31:13

prijateljska susjeda, Jenny.
Nilma,ja sam Helen.

:31:15

- Ne,ja sam Nilma.
- Ja sam Helen. Ovo je Jenny.

:31:18

Ulovila sam ovog u hodniku,
vrištao je.

:31:20

-U redu, Flora. Gospodin Costello je gluh.
- Ja nisam.

:31:26

Vidim da i ti imaš djecu,
možda dogovorimo igranje?

:31:30

Oh! Oh,moj bože,
to bi bilo sjajno.

:31:34

Super.

:31:36

- Ja sam Jenny, Helenina sestra.
- Bok.

:31:40

- Mogu li te zamoliti za uslugu?
- Da.

:31:44

- Helen je nova u ulozi majke.
- Uh-oh.

:31:47

- Upravo tako.
- Ovo nisu njena djeca?

:31:50

- Naša sestra je umrla.
- Oh, Žao mi je. Blagoslovljena.

:31:54

- Pa, Nilma, ako bi mogla povremeno...
- Oh, naravno.

:31:57

- A ako oni...
- A oni æe, ne?

:32:00

- Možeš li...
- Nema problema.

:32:02

- To je sve što tražim.
- OK, ne reci ništa više,molim te.

:32:05

- Puno ti hvala.
- OK, nema problema.

:32:09

- Majke prièaju.
- Oh, naravno.

:32:12

Pa, Helen, gdje si odluèila da æeš
poslati djecu u školu?

:32:20

Riješeno je.

:32:26

To je srednja škola
i morati æete biti razdvojeni,

:32:31

- svo troje.
- Ne.

:32:32

Glasam protiv razdvojenosti.

:32:34

Znaš, možda bi trebali naèi školu sa
malo manje policajaca uokolo.

:32:39

Audrey. Bok. Idemo.

:32:42

Idemo, društvo.
Taxi æe nas koštati $100.

:32:45

- Ta cura je mrak.
- Bok. Da, lijepa je.

:32:49

Super, Audrey.
Hvala što mi olakšavaš život.

:32:59

Ionako, ne volim školu.