Raising Helen

:41:04

- Zašto?
- Imam...

:41:06

Oh.

:41:08

Djeca. Oh.

:41:10

U redu, tko hoæe mijenjati ovu mamicu
na putu prvim razredom u Miami?

:41:16

Caitlin. Ti æeš.
Helen æe ti reæi što da uzmeš.

:41:20

Nemoj nositi one midriff-baring
kostime. To je prošla sezona.

:41:23

I želim da mi se prtljaga pošalje
Federal Expressom prije vremena.

:41:26

Dobro, to je to.
Lacey, sa kime ruèam danas?

:41:30

- Sa Vogue-om, ili Elle-om, ili...?
- Vogue u Ciprianiu.

:41:32

OK. Dobro.

:41:35

Lijepo što si se vratila, dušo.

:41:36

Prijeæi æemo preko ostaloga
veèeras na reviji.

:41:39

Veèeras?

:41:40

Osim, naravno, ako imaš
Brownie sastanak il nešto slièno.

:41:43

Oh, ne, ne, ne. Biti æu tamo.

:41:46

- Dobro.
- OK.

:42:00

- Hola!
- Dušo, ovdje.

:42:01

- Bok.
- Tko ti je pratnja?

:42:03

- Zove se Pate.
- Veliki osmijeh.

:42:05

Hvala. Molim vas
zauzmite mjesta. Show æe poèeti.

:42:08

To je Martina, supermodel,
Sjedi pored Dominique.

:42:10

Tko su dame na kraju?

:42:12

To su agenti ok kojih
je pokušavamo oteti.

:42:14

Hello. Imaš predivnu agenciju. Da.

:42:18

Mislim da bi trebale ruèati.

:42:20

Ugasite svijetla.

:42:22

- Bok, Teddy.
- Bok. Djeco, ne dirajte svjetla od piste.

:42:27

Oprostite. Pardon . Hvala.

:42:30

- Hej, bok.
- Sjedala u prvom redu!

:42:32

- Što je ovo?
- Nema više mjesta.

:42:34

Možete li se još
malo stisnuti?

:42:36

- Ne žive li ta djeca u Queensu?
-Znam.

:42:39

Znam. Nisam mogla dobiti
nikoga da ih èuva.

:42:41

Ali ne brini, neæeš ni primijetiti
da su ovdje. Ovdje sam da radim.

:42:44

Ovo djete nosi piðamu.

:42:48

Teta Helen, ja sam gladna.

:42:51

- Trebala si pojesti taj hamburger.
- Bio je sa lukom.

:42:55

OK. Drži je na sekundu.
Odmah se vraæam.

:42:58

- Pripazi je.
- Odlaziš?