Raising Helen

:40:00

Sarah, želiš li bojice?

:40:04

Oh, ne, ne te.
To su uèiteljiæini markeri.

:40:06

Bolje da si obuèeš vestu,
malo je hladno vani.

:40:12

OK, ovo je bilo smiješno. Oprosti, Sarah.

:40:17

- Mogao si mi samo reæi.
- Ovako je zabavnije.

:40:20

- Tko je ovo?
- Nilski konj.

:40:21

Svi, upoznajte nilskog konja.

:40:25

U redu, u redu,u redu.
Dosta.Idemo, hajde da poènemo.

:40:28

Bok, Lacey. Hej.

:40:30

Helen.

:40:33

- Rekla sam da æu se vratiti.
- Dobro. Sjedni, dušo.

:40:37

- Tko je to?
- To je internistica.

:40:39

Pomakni se, internistice. Caitlin, pomakni se.

:40:42

OK, dobro.

:40:44

Sada, što je sa Armaniem?
Hoæe li to biti gotovo za mog života?

:40:48

Tom je to napravio jutros,
i svi ste spremni za put u Miami.

:40:51

Dobro.Svidjet æe ti se tamo.

:40:54

- Ja?
- Pa,da. Vratila si se, i ja te trebam.

:40:59

Dominique,Ja... Ne mogu se samo tako pokupiti
i otiæi na cijeli tjedan.

:41:04

- Zašto?
- Imam...

:41:06

Oh.

:41:08

Djeca. Oh.

:41:10

U redu, tko hoæe mijenjati ovu mamicu
na putu prvim razredom u Miami?

:41:16

Caitlin. Ti æeš.
Helen æe ti reæi što da uzmeš.

:41:20

Nemoj nositi one midriff-baring
kostime. To je prošla sezona.

:41:23

I želim da mi se prtljaga pošalje
Federal Expressom prije vremena.

:41:26

Dobro, to je to.
Lacey, sa kime ruèam danas?

:41:30

- Sa Vogue-om, ili Elle-om, ili...?
- Vogue u Ciprianiu.

:41:32

OK. Dobro.

:41:35

Lijepo što si se vratila, dušo.

:41:36

Prijeæi æemo preko ostaloga
veèeras na reviji.

:41:39

Veèeras?

:41:40

Osim, naravno, ako imaš
Brownie sastanak il nešto slièno.

:41:43

Oh, ne, ne, ne. Biti æu tamo.

:41:46

- Dobro.
- OK.