:30:02
Hier zit vast lood in de verf.
:30:07
Jongens, jongens.
:30:09
Niet knagen aan de vensterbanken, oké?
:30:13
Knaag maar aan de tafelpoten,
zoals ik jullie heb geleerd.
:30:17
Kom op jongens. Graag vandaag nog.
Naar bed.
:30:20
Het raam is ook dichtgeverfd.
:30:23
Voor 1200 per maand zou je denken
dat het wel open zou zijn.
:30:27
Ik wil dit bed.
- Voor de tiende keer,
:30:31
in het oude huis had ik dit bed
en jij dat bed.
:30:35
Maar ik wil dit bed.
- Kappen, anders gaat Hippo het raam uit.
:30:40
En daarna Irwin.
- Jongens.
:30:43
Ophouden. Hij knijpt haar steeds,
en hard ook.
:30:51
Dank je.
:30:55
Zo erg is het toch niet, Jen?
- Nee.
:31:03
Hoi.
- Ik ben Nilma Prasad van de overkant.
:31:06
We hebben wat lekkers voor
jullie gemaakt.
:31:10
Dus dan ben je onze buurvrouw.
Dit is mijn buurvrouw,
:31:13
mijn aardige buurvrouw, Jenny.
Nilma, ik ben Helen.
:31:15
Nee, ik ben Nilma.
- Ik ben Helen. Dat is Jenny.
:31:18
Deze heb ik op de gang te pakken
gekregen, schreeuwend en wel.
:31:20
Het is al goed, Flora. Mr. Costello is doof.
- Maar ik niet.
:31:26
Ik zie dat je zelf ook kinderen hebt.
Misschien kunnen ze samen een keer spelen?
:31:30
Dat zou geweldig zijn.
:31:34
Mooi.
:31:36
Ik ben Jenny, Helen's zus.
- Hallo.
:31:40
Mag ik je een gunst vragen?
- Jawel.
:31:44
Helen moet nog wennen aan het moederschap.
:31:47
Precies.
- Zijn die kinderen niet van haar?
:31:50
Onze zus is overleden.
- Ach, wat erg.
:31:54
Dus, Nilma, als je af en toe...
- Natuurlijk.
:31:57
En als ze...
- En dat zullen ze ook, of niet?