:31:03
Hoi.
- Ik ben Nilma Prasad van de overkant.
:31:06
We hebben wat lekkers voor
jullie gemaakt.
:31:10
Dus dan ben je onze buurvrouw.
Dit is mijn buurvrouw,
:31:13
mijn aardige buurvrouw, Jenny.
Nilma, ik ben Helen.
:31:15
Nee, ik ben Nilma.
- Ik ben Helen. Dat is Jenny.
:31:18
Deze heb ik op de gang te pakken
gekregen, schreeuwend en wel.
:31:20
Het is al goed, Flora. Mr. Costello is doof.
- Maar ik niet.
:31:26
Ik zie dat je zelf ook kinderen hebt.
Misschien kunnen ze samen een keer spelen?
:31:30
Dat zou geweldig zijn.
:31:34
Mooi.
:31:36
Ik ben Jenny, Helen's zus.
- Hallo.
:31:40
Mag ik je een gunst vragen?
- Jawel.
:31:44
Helen moet nog wennen aan het moederschap.
:31:47
Precies.
- Zijn die kinderen niet van haar?
:31:50
Onze zus is overleden.
- Ach, wat erg.
:31:54
Dus, Nilma, als je af en toe...
- Natuurlijk.
:31:57
En als ze...
- En dat zullen ze ook, of niet?
:32:00
Kun je dan...
- Geen probleem.
:32:02
Dat is alles wat ik wil.
- Dat is al goed, hoor.
:32:05
Dank je wel.
- Geen probleem.
:32:09
Gesprekje onder moeders.
- Oké.
:32:12
En, Helen, waar gaan
de kinderen naar school?
:32:20
Heb ik al geregeld.
:32:26
Het is maar de lagere school en
jullie kunnen niet samen naar school.
:32:31
Nee.
:32:32
Ik stem tegen uit elkaar halen.
:32:34
Misschien moeten we een school zoeken
zonder politiemannen overal.
:32:39
Hoi, Audrey. Kom op.
:32:42
Kom op, jongens.
De taxirit gaat honderd dollar kosten.
:32:45
Die meid is niet verkeerd.
- Hoi, ja, ze is leuk.
:32:49
Mooi hoor, Audrey. Bedankt
dat je het me gemakkelijk maakt.
:32:59
Ik hou toch niet van school.